Os registros em vídeo, cujos extratos são aqui apresentados, foram realizados no âmbito do projeto Falares Luso-Brasileiros no Benim e no Togo, desenvolvido no LABHOI – Laboratório de História Oral e Imagem da Universidade Federal Fluminense como parte do projeto Memórias, identidades e alteridades afro-brasileiras nos séculos XIX e XX: imagens e sons da rememoração, coordenado pela Profª Ana Maria Mauad, com apoio da Faperj – Fundação de Amparo à Pesquisa do Rio de Janeiro (2008-2010).