Fiche technique

Tous les textes, photographies, videos et entretiens sont de l’auteur Milton Guran, sauf ceux signés par d’autres.

Coordination générale:
Milton Guran

Production exécutive:
Luz Tropical Cultura & Produções LTDA

Secrétariat:
Thaís Rocha

Dévéloppement du site internet:
Realejo

Chargé du dévéloppement du site internet:
Rodrigo Capilé e Mário Costa

Design:
Bianca Marotta

Recherche, identification et indexation des photos:
Ana Bartolo

Digitalisation et traitement de l’image des ensembles thématiques:
Thiago Barros

Digitalisation des photos de la collection des négatifs noirs et blancs:
Vinícius Santos de Medeiros/ LABHOI – UFF

Traduction français / portugais et version française:
Lia Imanishi Rodrigues

Version anglaise:
Rebecca Atkinson/ Albion Idiomas

Digitalisation des cassettes audio:
Vídeo Shak